00:00.000 --> 00:06.480 ما باید بخار کنیم، شما رویا را بالا ببرید. 00:06.480 --> 00:10.800 رودخانه های بزرگ تو را صدا می کنند، به حرف دوست من گوش کن. 00:10.800 --> 00:16.680 آن رودخانه، آن رودخانه قدرتمند را دنبال کنید، در اطراف هر پیچ ماجراجویی واقعی وجود دارد. 00:16.680 --> 00:20.360 آن سوت را بشنو، ببین که پارو می رود. 00:20.360 --> 00:22.760 چه کسی می داند ما به سمت چه می رویم؟ 00:22.760 --> 00:24.760 می سی سی پی، او یک راز است، او فقط منتظر کاوش است. 00:24.760 --> 00:25.760 برو وسایلت را بیاور، رفیق، ما اینجا با شما ملاقات خواهیم کرد. 00:25.760 --> 00:32.760 و آن غذا، به داخل کشتی برود. 00:32.760 --> 00:48.320 بچه ها خیلی دیر آمدند، چه بلایی سرشان می آمد؟ 00:48.320 --> 00:51.920 حالا نگران نباشید، خانم تاچر، آنها هر لحظه همراه خواهند بود. 00:51.920 --> 00:52.920 و من می دانم که پسرها از بکی مراقبت خواهند کرد. 00:52.920 --> 00:53.920 تام! 00:53.920 --> 01:00.920 هاک! 01:00.920 --> 01:12.400 نمی دانم چرا باید به این سمت می آمدیم. 01:12.400 --> 01:13.400 چون یک میانبر است، بکی. 01:13.400 --> 01:17.680 گفتی میخواهی سریع به خانه برگردی چون ممکن است نگران باشی. 01:17.680 --> 01:19.400 آن سنگ قبر قدیمی را می بینی، بکی؟ 01:19.400 --> 01:23.280 آنجا بود که من و هاک امضا کردیم و جو دکتر رابینسون را کشت. 01:23.280 --> 01:26.640 اینجون جو قسم خورد که همین کار را با ما انجام دهد که به او گفت. 01:26.640 --> 01:28.200 درست قبل از اینکه از دادگاه فرار کند. 01:28.200 --> 01:30.100 اوه، این را هم نگو 01:30.100 --> 01:32.720 اوه، اینجون جو در حال حاضر پایین رودخانه است. 01:32.720 --> 01:37.920 اوه، من یک ثانیه دیگر در این مکان وحشتناک نمی مانم. 01:37.920 --> 01:42.920 این جون جو است! 01:42.920 --> 01:47.920 پیدات می کنم! 01:47.920 --> 01:53.920 اینجوری! 01:53.920 --> 01:59.920 نه! 01:59.920 --> 02:15.920 به این ترتیب! 02:15.920 --> 02:31.920 پیدات می کنم! 02:31.920 --> 03:00.920 مهم نیست کجا بروی، من تو را پیدا خواهم کرد! 03:00.920 --> 03:10.920 اینجا نیست، اعلیحضرت! 03:10.920 --> 03:11.920 خوب فکر کن مرد! 03:11.920 --> 03:12.920 کجا گذاشتی؟ 03:12.920 --> 03:13.920 فکر کن 03:13.920 --> 03:14.920 هیچ فایده ای ندارد، اعلیحضرت. 03:14.920 --> 03:15.920 آیا به پچ بریر نگاه کرده اید؟ 03:15.920 --> 03:16.920 من باید شش نوع احمق باشم تا آن را در آنجا قرار دهم. 03:16.920 --> 03:17.920 خوب، این اولین جایی است که باید نگاه می کردید. 03:17.920 --> 03:18.920 اونجا هم نیست 03:18.920 --> 03:19.920 به جستجو ادامه دهید! 03:19.920 --> 03:20.920 آنجاست! 03:20.920 --> 03:21.920 آنجاست! 03:21.920 --> 03:22.920 آنجاست! 03:22.920 --> 03:23.920 آنجاست! 03:23.920 --> 03:24.920 آنجاست! 03:24.920 --> 03:25.920 آنجاست! 03:25.920 --> 03:26.920 آنجاست! 03:26.920 --> 03:27.920 آنجاست! 03:27.920 --> 03:28.920 آنجاست! 03:28.920 --> 03:29.920 آنجاست! 03:29.920 --> 03:30.920 آنجاست! 03:30.920 --> 03:31.920 آنجاست! 03:31.920 --> 03:32.920 آنجاست! 03:32.920 --> 03:33.920 آنجاست! 03:33.920 --> 03:34.920 آنجاست! 03:34.920 --> 03:35.920 آنجاست! 03:35.920 --> 03:36.920 آنجاست؟ 03:36.920 --> 03:37.920 خیلی سریع بود، گروگان! 03:37.920 --> 03:38.920 این یک ظلم است! 03:38.920 --> 03:39.920 اگر حتی بتوانم آن را به تنهایی از آنجا خارج کنم - 03:39.920 --> 03:40.920 این یک چوب معمولی نیست که تو گم کرده ای، گروگان! 03:40.920 --> 03:41.920 این شیللاگ جادویی ماست، در حالی که انبساط گالانته باعث بازگشت آن می شود. 03:41.920 --> 03:42.920 و فکر نکنید که من آن را می دانم، اعلیحضرت! 03:42.920 --> 03:43.920 من نگهبان آن هستم 03:43.920 --> 03:44.920 متولی کشاورز. 03:44.920 --> 03:48.260 داری کارم رو میگیری؟ 03:48.260 --> 03:51.860 اگر شیلاق وجود نداشته باشد، چیزی برای نگهداری وجود ندارد. 03:51.860 --> 03:55.260 بهتره پیداش کنی گروگان، وگرنه بیرون از جنگل با توست. 03:55.260 --> 03:56.100 ناپدید شد؟ 03:57.400 --> 03:58.360 برای همیشه؟ 03:58.360 --> 04:00.100 در حد اقل. 04:09.480 --> 04:12.120 تام، من نمی توانم یک قدم دیگر بروم. 04:12.120 --> 04:14.880 اما بکی، تا زمانی که چیزی برای خوردن پیدا نکنیم، نمی توانیم استراحت کنیم. 04:14.880 --> 04:17.220 من خیلی خسته ام که نمی توانم غذا بخورم. 04:17.220 --> 04:18.820 من خیلی گرسنه هستم که استراحت کنم. 04:18.820 --> 04:20.020 باشه بکی 04:20.020 --> 04:22.460 شما اینجا بمانید تا من و هاک در اطراف جستجو کنیم. 04:22.460 --> 04:26.120 حتماً یک نفر در این جنگل زندگی می کند. 04:34.040 --> 04:38.200 اکنون با ردیابی مجدد گام‌هایمان، مطمئناً آن را پیدا می‌کنیم. 04:40.340 --> 04:42.340 یادمه همینجا بود 04:42.340 --> 04:46.180 من به شما هشدار دادم که مراقب این سنگ باشید. 04:46.180 --> 04:53.020 درست قبل از اینکه روی آن زمین بخورید، همین کار را کردید. 04:53.020 --> 04:53.860 نگاه کن 04:54.920 --> 04:55.960 آنجاست! 04:55.960 --> 04:57.820 چلیلی جادویی! 04:57.820 --> 05:00.820 اما گروگان، ببین چه چیزی در کنار آن است. 05:03.360 --> 05:05.000 چه کار کنیم؟ 05:05.000 --> 05:07.140 شاید بتوانیم او را بترسانیم 05:07.140 --> 05:08.100 ایده خوبیه 05:08.100 --> 05:24.280 تو شروع کن هولاهان 05:24.280 --> 05:30.620 او برای دویدن آماده می شود. 05:30.620 --> 05:32.460 اوه من، او چاله را دارد. 05:32.460 --> 05:33.300 بلندتر! 05:33.300 --> 05:38.300 ما او را می ترسانیم تا آن را رها کند. 05:49.240 --> 05:51.640 من یک قورباغه در کمرم داشتم. 05:58.580 --> 06:00.020 جلال باشد. 06:00.020 --> 06:02.020 اینجا چه خبر است؟ 06:02.020 --> 06:03.700 چیکار میکنی؟ 06:05.700 --> 06:07.200 اوه نه تو اینطور نیست 06:08.700 --> 06:09.700 تو کی هستی؟ 06:11.600 --> 06:15.300 فقط سه لپرکان کوچولو ناچیز خانم. 06:15.300 --> 06:17.140 می توانید آن چوب را دور بیندازید. 06:17.140 --> 06:19.340 ما کاملا بی ضرر هستیم 06:19.340 --> 06:21.880 خوشحال می شوم آن را برای شما دور بریزم. 06:21.880 --> 06:23.320 مهم نیست. 06:23.320 --> 06:25.580 تو میخواستی منو بترسونی، نه؟ 06:25.580 --> 06:27.580 آه، فکر را نابود کن 06:27.580 --> 06:29.920 فقط داشتیم کمی خوش می گذشتیم. 06:29.920 --> 06:32.320 خوب اگر فکر می کنید ترساندن مردم سرگرم کننده است، 06:32.320 --> 06:34.920 شما فقط می توانید به پرش در یک دریاچه بروید. 06:42.500 --> 06:44.200 چه اتفاقی افتاد؟ 06:44.200 --> 06:45.040 کمک کنید 06:46.000 --> 06:48.700 Leprechaun ها نمی توانند شنا کنند! 06:48.700 --> 06:50.240 ما را از اینجا بیرون کن! 06:50.240 --> 06:52.080 از چاله جادویی استفاده کنید! 06:53.040 --> 06:54.280 چلیلی جادویی؟ 06:54.280 --> 06:59.280 از دریاچه بیا بیرون! 07:03.280 --> 07:04.280 جادو است. 07:05.460 --> 07:06.920 ببخشید خانم 07:06.920 --> 07:09.260 متعلق به ما جذاب هاست. 07:09.260 --> 07:12.160 من نگهبان خاص شاه هستم. 07:12.160 --> 07:13.500 باید میخواستی 07:13.500 --> 07:16.100 به جای اینکه مثل یک دسته از حیوانات وحشی رفتار کنید. 07:16.100 --> 07:16.940 اینجا 07:18.100 --> 07:19.440 ممنونم خانم 07:20.500 --> 07:23.900 بوکو گروگان اینجا هرگز شما را به خاطر این موضوع فراموش نخواهد کرد. 07:23.900 --> 07:25.200 بیا، من پای. 07:25.200 --> 07:27.780 بیایید آن را به پادشاه برگردانیم. 07:27.780 --> 07:32.780 لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 07:35.480 --> 07:38.560 و من آنجا بودم، در محاصره گرگ های زوزه کش، 07:38.560 --> 07:42.460 خرس های غرغر، شیرهای غرش. 07:42.460 --> 07:44.320 اما بدون تکان دادن مژه، 07:44.320 --> 07:47.700 به سمت چاله رفتم و... 07:49.500 --> 07:50.600 سلام. 07:50.600 --> 07:54.100 این یک انسان زن است. 07:54.100 --> 07:57.240 عقب بایست وگرنه تو را به یک مشت خاک تبدیل می کنم. 07:57.240 --> 07:59.140 نیازی به این نیست، اعلیحضرت. 07:59.140 --> 08:00.680 کلن یک دوست است. 08:00.680 --> 08:02.640 منظورت چیه دوست؟ 08:02.640 --> 08:05.440 خوب، واقعیت این است که او کمی کمک کرد 08:05.440 --> 08:07.380 در مکان یابی چلیلی 08:07.380 --> 08:09.820 یعنی او آن را برای شما پیدا کرده است؟ 08:09.820 --> 08:12.180 از لحاظ صحبت کردن، بله. 08:12.180 --> 08:14.960 در این صورت، من به شما موظفم، دختر. 08:14.960 --> 08:18.560 و اما تو، گروگان، با خودت از جنگل برو بیرون. 08:18.560 --> 08:22.560 دفعه بعد که اتفاقی برای چاللی افتاد، 08:22.560 --> 08:24.940 اکنون آن را به جای واقعی خود برگردانید 08:24.940 --> 08:28.240 و مطمئن شوید که آنجا بماند. 08:28.240 --> 08:33.240 من هنوز نگهبان هستم و شما هنوز هم کمک من هستید. 08:38.240 --> 08:42.620 مطمئنا، خوشحالم، ما جایزه هر جذام را پیدا کردیم. 08:42.620 --> 08:44.620 ما دیگر هرگز دچار مشکل نخواهیم شد. 08:44.620 --> 08:46.580 ما دیگر هرگز دچار مشکل نخواهیم شد. 08:46.580 --> 08:48.560 شما هرگز نیازی به ترس ندارید، در حالی که گروگان اینجاست، 08:48.560 --> 08:51.060 او همیشه روز را نجات خواهد داد. 08:51.060 --> 08:54.060 Chaleli جادویی اینجاست تا بماند. 09:03.540 --> 09:06.040 اوه، یک روز دوست داشتنی در ایرلند است. 09:06.040 --> 09:08.040 اکنون صفحه شبدر سبزتر شده است. 09:08.040 --> 09:10.040 ما دیگر هرگز دچار مشکل نخواهیم شد. 09:10.040 --> 09:12.040 ما دیگر هرگز دچار مشکل نخواهیم شد. 09:12.040 --> 09:14.040 شما هرگز نیازی به ترس ندارید، در حالی که گروگان اینجاست، 09:14.040 --> 09:17.520 او همیشه روز را نجات خواهد داد. 09:17.520 --> 09:20.520 Chaleli جادویی اینجاست تا بماند. 09:20.520 --> 09:40.540 بیا و به ما بپیوند. 09:40.540 --> 10:00.560 بیا و به ما بپیوند. 10:00.560 --> 10:15.580 بیا و به ما بپیوند. 10:15.580 --> 10:19.580 Psst، گروگان، شما باید آن chaleli را کنار بگذارید. 10:19.580 --> 10:20.580 بنابراین من باید. 10:20.580 --> 10:22.580 تو اینجا صبر کن دختر 10:22.580 --> 10:23.580 من در یک لحظه برمی گردم، 10:23.580 --> 10:26.580 و سپس ما یک جشن واقعی خواهیم داشت. 10:26.580 --> 10:31.600 دا د د د د د د د د د د د د د د د د د . 10:33.600 --> 10:34.600 کجا می رویم، تام؟ 10:34.600 --> 10:35.600 من نمی دانم. 10:35.600 --> 10:37.600 به نظر نمی رسد این اطراف یک روح است. 10:37.600 --> 10:41.600 حرکت نکن! 10:41.600 --> 10:42.600 چی میخوای؟ 10:42.600 --> 10:45.600 پول، طلا، جواهرات. 10:45.600 --> 10:46.600 من چیزی ندارم 10:46.600 --> 10:47.600 من نه 10:47,600 --> 10:51,620 در مورد آن خواهیم دید. 10:51.620 --> 10:55.620 لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 10:55.620 --> 10:58.620 Psst، صدایی از شما بیرون نمی آید. 10:58.620 --> 11:04.620 لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 11:13,640 --> 11:20,640 لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 11:20,640 --> 11:23,640 دیدی چه چیزی را در تمبر پنهان کرده بود، بورگ؟ 11:23,640 --> 11:26,640 این همان چیزی است که Narco به دنبال آن بوده است. 11:26,640 --> 11:28,640 کلبه جادویی leprechaun. 11:28.640 --> 11:32.660 حالا، با شما. 11:32.660 --> 11:38.660 تحویلش بده 11:48.660 --> 11:49.660 اعلیحضرت! 11:49.660 --> 11:50.660 اعلیحضرت! 11:50.660 --> 12:07.660 در حالی که من سعی می کنم فکر کنم چه کسی همه راکت ها را درست می کند؟ 12:07.660 --> 12:08.660 کلبه، اعلیحضرت. 12:08.660 --> 12:09.660 رفته است. 12:09.660 --> 12:10.660 دوباره؟ 12:10.660 --> 12:11.660 گروگان! 12:11.660 --> 12:12.660 چه اتفاقی افتاد؟ 12:12.660 --> 12:15.660 از کنده توخالی دزدیده شد. 12:15.660 --> 12:16.660 اوه، نه. 12:16.660 --> 12:17.660 گروگان! 12:17.660 --> 12:23.660 من از کجا دستم را به آن بند انگشت ناتوان، جمجمه کلفت و اشتباه بیاورم؟ 12:23.660 --> 12:25.660 به من زنگ زدی اعلیحضرت؟ 12:25.660 --> 12:27.660 کلبه دوباره گم شده است. 12:27.660 --> 12:30.660 ببخشید قربان، اینطور نیست. 12:30.660 --> 12:33.660 سیموس اینجا دید که گرفته شده است. 12:33.660 --> 12:35.660 این کلبه ای نبود که او دید. 12:35.660 --> 12:36.660 منظورت چیه؟ 12:36.660 --> 12:41.660 با حضور همیشگی ذهنم، یک چوب معمولی را داخل کنده گذاشتم. 12:41.660 --> 12:44.660 مقاله واقعی در جای دیگری پنهان شده است. 12:44.660 --> 12:49.660 گروگان، گاهی اوقات شما مرا شگفت زده می کنید، اما نه اغلب. 12:49.660 --> 12:52.660 حال، چه کسی قصد داشت کلبه را بدزدد؟ 12:52.660 --> 12:55.660 خب اعلیحضرت این بود... 12:55.660 --> 12:57.660 از نوع او بود. 12:57.660 --> 13:03.660 او پسری بود، به نوعی لاغر، با موهای تیره و کلاه قهوه ای تخت. 13:03.660 --> 13:04.660 تام؟ 13:04.660 --> 13:06.660 این غیر ممکن است. 13:06.660 --> 13:07.660 تام دزد نیست 13:07.660 --> 13:10.660 تنها یک راه برای رسیدن به حقیقت وجود دارد. 13:10.660 --> 13:14.660 سیموس، برو دنبال اون پسر و ببین چه کاره. 13:16.660 --> 13:19.660 وقتی چوب را به او می دهیم زارکو از ما قدردانی خواهد کرد. 13:19.660 --> 13:21.660 اون بهتره یا، صبر کن 13:21.660 --> 13:24.660 فرض کنید به او نمی دهیم. 13:24.660 --> 13:25.660 یعنی شما ... 13:25.660 --> 13:28.660 اگر چوب را نگه داریم، قدرت جادویی را داریم. 13:28.660 --> 13:30.660 او هیچ کاری نمی تواند در مورد آن انجام دهد. 13:30.660 --> 13:32.660 مطمئنی؟ 13:32.660 --> 13:40.660 بنابراین، شما آماده اید که علیه من مخالفت کنید؟ 13:42.660 --> 13:43.660 تو کی هستی؟ 13:43.660 --> 13:46.660 ما آن کلبه جادویی را برای آن مردان گرفتیم. 13:46.660 --> 13:48.660 اما شما می توانید آن را داشته باشید. 13:48.660 --> 13:50.660 بسیار سخاوتمند. 13:50.660 --> 13:52.660 آیا می خواهید ببینید چگونه کار می کند؟ 13:52.660 --> 13:55.660 تبدیل شدن به مارمولک! 13:55.660 --> 13:59.660 گفتم تبدیل به مارمولک شوید! 14:00.660 --> 14:02.660 این نیست 14:02.660 --> 14:04.660 واقعی کجاست؟ 14:04.660 --> 14:06.660 این تنها چیزی بود که وجود داشت. 14:06.660 --> 14:09.660 یکی از شما بهتره بگه کجاست 14:09.660 --> 14:11.660 راستش ما نمی دانیم. 14:11.660 --> 14:13.660 باشه، شروع کن به راه رفتن 14:13.660 --> 14:15.660 ما را کجا می بری؟ 14:15.660 --> 14:17.660 جلوتر، باتلاق شنی روان وجود دارد. 14:17.660 --> 14:22.660 در حالی که دارد شما را می بلعد، می توانید تصمیم بگیرید که می خواهید صحبت کنید یا خیر. 14:22.660 --> 14:25.660 راه برو 14:33.660 --> 14:37.660 و این کولی ها بودند که پسرها را مجبور کردند چوب را از کنده بیرون بیاورند. 14:37.660 --> 14:39.660 تام و هاک الان کجا هستند؟ 14:39.660 --> 14:41.660 در دردسر وحشتناکی. 14:41.660 --> 14:45.660 رئیس کولی آنها را به باتلاق شن های روان پرتاب می کند. 14:45.660 --> 14:48.660 در چند دقیقه کوتاه، آنها از بین خواهند رفت. 14:48.660 --> 14:51.660 اعلیحضرت، شما باید کاری انجام دهید. 14:51.660 --> 14:54.660 گروگان، شیلاق را برای من بیاور. 14:54.660 --> 14:57.660 یک شیلله جادویی در راه است. 14:58.660 --> 15:01.660 تازه یه چیزی یادم اومد 15:01.660 --> 15:02.660 چی؟ 15:02.660 --> 15:05.660 یادم رفت کجا پنهانش کردم 15:13.660 --> 15:17.660 شاید کمی شن روان حافظه شما را تازه کند. 15:17.660 --> 15:19.660 درست جلوتر است 15:19.660 --> 15:21.660 چیه هاک؟ 15:23.660 --> 15:24.660 به اینجا برگرد! 15:24.660 --> 15:28.660 وقتی تو را بگیرم، پایان تو خواهد بود! 15:31.660 --> 15:33.660 حالا چیکار کنیم؟ 15:33.660 --> 15:35.660 در اینجا، سریع! 15:36.660 --> 15:38.660 حالا، حالا، ناراحت نباش دختر. 15:38.660 --> 15:40.660 من شیلاق جادویی قدیمی را پیدا خواهم کرد. 15:40.660 --> 15:42.660 من فقط باید کمی به یاد بیاورم. 15:42.660 --> 15:45.660 آقای گروگان، فکر نمی کنم شما اصلا چیزی به یاد داشته باشید. 15:45.660 --> 15:47.660 شما فقط دور بوته می زنید. 15:47.660 --> 15:49.660 بوش؟ همین! 15:49.660 --> 15:52.660 درست همانجا، پشت آن بوته است. 15:53.660 --> 15:56.660 حالا ساکت کسی نزدیک می شود 16:07.660 --> 16:08.660 آچو! 16:08.660 --> 16:11.660 پس بیا بیرون! 16:11.660 --> 16:15.660 چوب جادویی! 16:18.660 --> 16:20.660 من آن را دریافت کردم! 16:22.660 --> 16:23.660 سقوط! 16:29.660 --> 16:31.660 من شیلاق جادویی هستم! 16:31.660 --> 16:35.660 کار می کند! با این قدرت من می توانم هر کاری انجام دهم! 16:35.660 --> 16:37.660 بیا بیرون! 16:37.660 --> 16:40.660 این تام و هاک هستند! 16:40.660 --> 16:43.660 شما به آنچه می خواهید رسیدید. چرا ما را رها نمی کنند؟ 16:43.660 --> 16:45.660 وقتی آماده شدم می گذارم بری. 16:45.660 --> 16:48.660 برو به واگن. حرکت کن 16:50.660 --> 16:55.660 من آرزو می کنم قبل از این که آن دوشادوش کوچولو سعی کنند این را پس بگیرند از اینجا بروم. 16:55.660 --> 16:57.660 در واقع، شیطنت های کوچک. 16:57.660 --> 17:00.660 آقای گروگان، او تام و هاک را می برد. 17:00.660 --> 17:03.660 و شیلاق جادویی و گردن من! 17:03.660 --> 17:05.660 قرار است چه کار کنیم؟ 17:05.660 --> 17:08.660 اوه، وورا، وورا، وورا، وورا. 17:09.660 --> 17:11.660 سریع، داخل واگن! 17:11.660 --> 17:14.660 سریع، داخل واگن! 17:42.660 --> 17:44.660 باید زیاده روی می کردی، گروگان. 17:44.660 --> 17:47.660 حالا شما حیوان بیچاره را به داخل آب ترسانده اید. 17:47.660 --> 17:49.660 چگونه به آن طرف خواهیم رسید؟ 17:49.660 --> 17:52.660 Quist، ذهن من در حال کار روی آن است. 18:03.660 --> 18:06.660 هی، تام، فقط یک سوراخ پیچ در واگن وجود دارد. 18:06.660 --> 18:08.660 ما نمی توانیم از اینجا برویم 18:08.660 --> 18:11.660 هی، تام، فقط یک سوراخ پیچ در این وجود دارد. 18:11.660 --> 18:14.660 بله، تنها چیزی که نیاز داریم این است که آن را با آن باز کنیم. 18:22.660 --> 18:24.660 آماده است؟ 18:24.660 --> 18:25.660 آماده است؟ 18:25.660 --> 18:27.660 آماده! 18:31.660 --> 18:34.660 او مانند یک پرنده برازنده است. 18:34.660 --> 18:37.660 می دانستم که آنها چیزی را امتحان می کنند. 18:37.660 --> 18:40.660 من تو را از آنجا پیاده می کنم. 18:45.660 --> 18:48.660 من می دانم چگونه از شما مراقبت کنم. 18:48.660 --> 18:51.660 او قرار است از جادو برای پسر کوچک استفاده کند. 18:51.660 --> 19:01.660 خوب، حالا تبدیل به یک ... 19:01.660 --> 19:04.660 باز کن! 19:10.660 --> 19:14.660 من تو را درست می کنم که باعث شدی کلبه را گم کنم! 19:14.660 --> 19:18.660 من تو را درست می کنم که باعث شدی کلبه را گم کنم! 19:28.660 --> 19:30.660 شاید بتوانم وارد شوم و به آن برسم. 19:30.660 --> 19:32.660 جریان زیرین خیلی قوی است. 19:32.660 --> 19:35.660 می افتادی و از روی آبشارها حمل می شدی. 19:35.660 --> 19:37.660 نگاه کن 19:37.660 --> 19:44.660 جواب ما هست 19:44.660 --> 19:46.660 بذار کمکت کنم 19:55.660 --> 19:58.660 ثانیه ای برای از دست دادن وجود ندارد 19:58.660 --> 20:00.660 تو برو پایین، مولوینی. 20:00.660 --> 20:03.660 بروگان، ما به تو نیاز داریم. 20:03.660 --> 20:04.660 من دارم میام 20:04.660 --> 20:07.660 سرگیجه، بانو! 20:17.660 --> 20:18.660 نمی توانم به آن برسم. 20:18.660 --> 20:21.660 قرار است در گذشته شناور شود. 20:21.660 --> 20:24.660 فورا متوقف شوید! 20:28.660 --> 20:30.660 به واگن، مردان! 20:30.660 --> 20:33.660 هی منتظرم باش 20:34.660 --> 20:37.660 خب بیا! 20:42.660 --> 20:45.660 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 20:45.660 --> 20:51.660 بیا! 21:16.660 --> 21:18.660 تام، هاک! 21:18.660 --> 21:19.660 حالت خوبه؟ 21:19.660 --> 21:21.660 بله، اما بسیار نزدیک بود. 21:21.660 --> 21:23.660 اگر زمانی که این کار را انجام دادیم توقف نکرده بودیم،... 21:23.660 --> 21:26.660 هی، چطور شد که همینطور متوقف شدیم؟ 21:26.660 --> 21:28.660 آقای گروگان این کار را کرد. 21:28.660 --> 21:31.660 همه در یک روز کار، بچه ها. 21:31.660 --> 21:34.660 همه در یک روز کار. 21:34.660 --> 21:40.660 ممنون از غذا، آقای گروگان. 21:40.660 --> 21:42.660 باید تا زمانی که از جنگل بیرون بیاییم دوام بیاوریم. 21:42.660 --> 21:44.660 امیدوارم از این به بعد به خوبی از شیلاق مراقبت کنید. 21:44.660 --> 21:46.660 نگران نباش دختر 21:46.660 --> 21:50.660 من برای محافظت از آن در برابر دزدیده شدن، یک طرح اشتباه اندیشیده ام. 21:50.660 --> 21:51.660 اینجا را نگاه کن 21:51.660 --> 21:54.660 منظورم را به شما نشان خواهم داد. 21:54.660 --> 21:55.660 وجود دارد. 21:55.660 --> 21:57.660 چگونه آن را دوست دارید؟ 21:57.660 --> 21:59.660 من به شما نشان خواهم داد. 21:59.660 --> 22:04.660 منظورم را به شما نشان خواهم داد. 22:04.660 --> 22:05.660 وجود دارد. 22:05.660 --> 22:07.660 چگونه آن را دوست دارید؟ 22:07.660 --> 22:10.660 شیللاغ جادویی در میان تقلیدهای آنها پنهان شده است، 22:10.660 --> 22:14.660 و هیچ رذل دزدی هرگز نمی توانست بگوید کدام یک است. 22:14.660 --> 22:15.660 این خیلی هوشمندانه است. 22:15.660 --> 22:17.660 چگونه می گویید؟ 22:17.660 --> 22:19.660 چرا، من به سادگی ... 22:19.660 --> 22:24.660 اوه خدای من 22:26.660 --> 22:27.660 خداحافظ آقای گروگان. 22:27.660 --> 22:28.660 سر صبح بر شما 22:28.660 --> 22:29.660 برای همه چیز متشکرم 22:59.660 --> 23:02.660 ما باید بخار کنیم، شما باید رویاپردازی کنید، 23:02.660 --> 23:04.660 رود بزرگ تو را صدا می کند، گوش کن دوست من، 23:04.660 --> 23:06.660 دنبال آن رودخانه، آن رودخانه قدرتمند، 23:06.660 --> 23:09.660 دور هر پیچ ماجراجویی واقعی وجود دارد. 23:09.660 --> 23:13.660 آن سوت را بشنو، ببین که پارو می رود، 23:13.660 --> 23:17.660 چه کسی می داند ما به سمت چه می رویم؟ 23:17.660 --> 23:19.660 آن می سی سی پی، او یک راز است، 23:19.660 --> 23:21.660 او فقط منتظر است که آنجا کاوش شود، 23:21.660 --> 23:24.660 برو وسایلت را بیاور، رفیق، با من، او صدایت را خواهد شنید، رفیق، 23:24.660 --> 23:28.660 ما می رسیم و وسایلمان را می بندیم.